Los actores de doblaje de videojuegos frente al dilema de la clonación de voz por IA

Imagina que estás luchando contra un duende en un videojuego que habla con acento cockney o pidiéndole a un herrero escocés que forje una espada virtual. Podría parecer que estás escuchando a actores como Andy Magee, pero en realidad es una clonación sintética de su voz realizada por inteligencia artificial.

La tecnología de IA en el doblaje de videojuegos

Con el crecimiento de los mundos virtuales en los videojuegos, algunos estudios están experimentando con herramientas de IA para dar voz a una cantidad infinita de personajes y diálogos, ahorrando tiempo y dinero en las grabaciones provisionales que utilizan como marcadores de posición para probar escenas y guiones.

Reacciones mixtas de los actores profesionales

La respuesta de los actores profesionales es variada. Algunos temen que las voces de IA podrían reemplazar a casi todos los actores humanos, salvo a los más famosos, si los grandes estudios deciden adoptar esta tecnología. No obstante, hay actores como Magee que están dispuestos a explorarla si reciben una compensación justa y se asegura un uso adecuado de su semejanza auditiva.

Algunos actores, como Sarah Elmaleh, abordan con precaución la cuestión de las replicas de voz con IA en videojuegos. Elmaleh, conocida por papeles destacados en juegos como 'Fortnite', ha adoptado una postura más agnóstica después de evaluar casos específicos de uso de estas tecnologías. No obstante, subraya la importancia de la consulta y el acuerdo con los actores involucrados.

Las preocupaciones sobre compensación y uso justo

Las preocupaciones sobre la compensación y el uso justo de las voces clonadas están en el centro del debate. El sindicato de actores de Hollywood, que también representa a los intérpretes de videojuegos, ya ha negociado un acuerdo con Replica Studios, que permite a los estudios trabajar con actores sindicalizados para crear y licenciar una réplica digital de su voz, ofreciendo incluso la posibilidad de rechazar el uso perpetuo de la misma.

Por otro lado, Replica Studios aboga por un enfoque ético y consensuado, obteniendo permissiones y creando nuevas oportunidades de generación de ingresos para los actores, en lugar de reemplazarlos.

Posibilidades y desafíos futuros

Magee ha encontrado nuevas oportunidades más allá de la IA, como su papel en el próximo juego 'Godsworn'. Mientras tanto, otros actores, como Zeke Alton, aunque aún no han aceptado clonar sus voces, reconocen las ventajas potenciales de la IA en la creación de mundos de juego expansivos y en reducir el trabajo físicamente exigente, como el de los sonidos de batalla.

El uso ético y la cooperación entre desarrolladores y actores parece ser la clave para un futuro en el que se mantenga la artesanía humana en el arte de la actuación de voz en videojuegos.

IA, doblaje, videojuegos